Traduction de «sénateur tkachuk madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk: Madame Cowan, vous avez parlé, un peu plus tôt, de racisme, vous avez dit que vous avez vous-même vécu cela.
Senator Tkachuk: Ms. Cowan, you talked about racism earlier and you said that you had experienced it yourself.

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également nous dire quels montants, par entreprise et par province, ont déjà été puisés dans ce budget?
Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate also provide the amounts, by firm and by province, that have been used out of this budget?

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader veut-elle dire que si un policier abuse de ses pouvoirs et se livre, par exemple, à des voies de faits, la victime doit en saisir les tribunaux et qu'il n'y a personne à qui elle peut rapporter la chose?
Senator Tkachuk: Is the leader telling me that if a police officer abuses his power and assaults someone, for example, that person must go to court and that he cannot report it to someone?

Le sénateur Tkachuk: Madame la présidente, est-ce que cela veut dire que nous ne pourrons pas discuter de la manière dont nous traiterons de la question?
Senator Tkachuk: Madam Chair, that means that we will not a discussion now as to how we will handle it?

Le sénateur Tkachuk : Madame Deer, qu'entendez-vous par les « exceptions sur le contenu généré par l'utilisateur », qui est un des premiers problèmes que vous pose le projet de loi?
Senator Tkachuk: Ms. Deer, what do you mean when you say " user-generated content exceptions" as one of your first problems with the bill, and then statutory damages and scope?