Traduction de «sénateur morin pourriez-vous rappeler quel » (Français → Anglais) :

Le sénateur Morin: Pourriez-vous répéter en français, s'il vous plaît?
Senator Morin: Could you clearly repeat what are vertebrates in English?

Honorables sénateurs, vous pourriez vous rappeler que le présent ministère est issu d'une fusion avec l'ancienne Agence canadienne de développement international.
Honourable senators, you may recall that the current department is the result of the merger with the former Canadian International Development Agency.

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous indiquer quels facteurs peuvent expliquer selon vous l'écart de prix en dollars canadiens et en dollars américains?
Senator Marshall: Could you indicate what factors you think account for the price discrepancy in Canadian and American dollars?

Le sénateur Morin: Pourriez-vous rappeler quel était le compromis?
Senator Morin: Could you repeat the compromise?

Le sénateur LeBreton: Comme le sénateur Morin l'a rappelé, nous sommes un comité parlementaire, ce qui nous confère et vous confère une certaine immunité.
Senator LeBreton: Since this is a Parliamentary committee, as Dr. Morin pointed out, you will not be penalized for your answer.