Vertaling van "sénateur mitchell a dit que lui et moi avons rencontré " (Frans → Engels) :

Hier, le sénateur Mitchell a dit que lui et moi avons rencontré des gens du secteur énergétique, y compris les représentants de l'industrie gazière et des producteurs pétroliers en amont.
Yesterday, Senator Mitchell mentioned that he and I had met with people from the energy business, including gas representatives and upstream petroleum producers.

Comme mon collègue l'a mentionné, lui et moi avons rencontré le représentant du Royaume-Uni qui s'occupe d'organiser la réunion du G8. Des représentants de l'industrie minière assistaient également à cette rencontre.
My colleague and I, as he mentioned, had a meeting with the representative from the U.K. who is looking at organizing the meeting for the G8, and there were also representatives from the mining industry.

C'est ce que nous avons fait, dans le passé, dans le dossier de la sanction royale. Le sénateur Lynch- Staunton et moi avons rencontré le vice-président de l'époque, M. Peter Milliken, et des représentants des autres partis pour discuter des intentions de la Chambre.
This has taken place in the past with respect to Royal Assent, where Senator Lynch-Staunton and I had a meeting with then Deputy Speaker Peter Milliken and representatives of the other parties to talk about what the House would want.

Lorsque nous avons rencontré le rapporteur général au mois de juillet, je lui ai dit au nom de la commission des affaires constitutionnelles que ce domaine pouvait sembler être le moins important du débat, mais qu’en réalité, il ne l’était pas.
When we met with the general rapporteur in July, I told him, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, that this may appear to be the least important thing in this debate, but that in reality that was not the case.

Personne n'entend dissimuler ni la première lettre écrite en décembre par le colonel Oehring, que lui et moi avons rencontré en ex-Yougoslavie, ni la lettre plutôt étoffée du général Jeffries (1250) Les Forces canadiennes comptent maintenant près d'une centaine de généraux et d'amiraux.
I know where he is coming from. There is no intention to hide either the first letter in December from Colonel Oehring, whom he and I both met in the former Yugoslavia, or the rather thorough letter from General Jeffries (1250 ) We have close to 100 generals and admirals in the Canadian forces.

Nous avons des entretiens téléphoniques, nous organisons des rencontres informelles ; et, compte tenu du temps qui lui est imparti et des considérations de transparence, cette mission de la troïka constitue, pour moi, un moyen de clarifier la gravité d'une situation à un moment donné.
We talk on the phone, we also meet informally, and I see this troika mission, because of its timing and visibility, as a way of clarifying the seriousness of the moment.

Un bon exemple, c'est que, lorsque le sénateur Wallin et moi avons rencontré M. Clark, le commissaire adjoint, nous avons soulevé la question du statut d'employeur indépendant, qui fait l'objet d'une des principales recommandations du rapport Brown.
A good example was when Senator Wallin and I met with Assistant Commissioner Clark, we raised the question of independent employer status, which is one of the key recommendations in the Brown report.