Traduction de «organisons des rencontres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre échouée
Failed encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ce programme, nous organisons une rencontre de famille chaque année.
Through that program, we have a gathering of families every year.

Nous organisons des rencontres régulières afin de discuter d'un certain nombre de questions comme les recherches et l'évaluation de programmes.
We organize regular meetings to discuss such issues as research and program evaluation.

Quand nous organisons des rencontres — et je pourrais vous donner ici l'exemple du symposium de recherche qui a eu lieu en septembre-—, nous indiquons assez clairement aux participants que les discussions nous éclairent et nous informent quant à la suite qui sera donnée à la Feuille de route.
When we arrange meetings—and I could give you the example of the research symposium that took place in September—we indicate fairly clearly to participants that the discussions provide us with information about following up on the roadmap.

Mais nous essayons d’éviter tout cela en prenant les mesures suivantes: si un État membre éprouve des difficultés à transposer une directive, nous organisons des réunions et des séminaires avec cet État et nous essayons de faire face aux questions et aux difficultés spécifiques qu'il rencontre.
But we try to avoid all of that by doing the following: if a Member State has difficulties in transposing a directive, we organise meetings with them, we have seminars and we try to deal with specific questions and difficulties they might have.

Nous organisons des rencontres mensuelles régulières avec le groupe de travail sur le blanchiment d'argent de l'Association des banquiers canadiens.
We establish regular monthly meetings with the Canadian Bankers Association money-laundering working group.

Nous avons des entretiens téléphoniques, nous organisons des rencontres informelles ; et, compte tenu du temps qui lui est imparti et des considérations de transparence, cette mission de la troïka constitue, pour moi, un moyen de clarifier la gravité d'une situation à un moment donné.
We talk on the phone, we also meet informally, and I see this troika mission, because of its timing and visibility, as a way of clarifying the seriousness of the moment.

Même si je n'ai pas de responsabilité directe à l'égard des autres organismes qui relèvent directement de la Loi sur les langues officielles, tels que l'ACTSA, l'Agence des services frontaliers du Canada et Air Canada, nous organisons des rencontres avec les responsables de ces derniers pour leur rappeler leurs responsabilités à cet égard. Il reste que ce sont eux qui doivent les assumer.
Although I do not have direct responsibility for other agencies that have a direct responsibility under the Official Languages Act, such CATSA, the Canada Border Services Agency and Air Canada, we meet with them to remind them of their responsibilities in that regard, but it is their responsibility.