Traduction de «sénateur marshall pourriez-vous indiquer quels » (Français → Anglais) :

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous indiquer quels facteurs peuvent expliquer selon vous l'écart de prix en dollars canadiens et en dollars américains?
Senator Marshall: Could you indicate what factors you think account for the price discrepancy in Canadian and American dollars?

Le sénateur Maheu: Sans les critiquer, pourriez-vous indiquer quels pourraient en être les effets pour nos sociétés aériennes plus petites?
Senator Maheu: Without critiquing them, can you say what the impact might be on our smaller airlines?

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous nous indiquer les genres de véhicules actuellement importés, ainsi que le nombre de véhicules importés par des marchands et par des particuliers.
Senator Marshall: Can you give us any information on the types of vehicles that are being brought across, or how many vehicles are brought across by dealership or by individual?

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous nous donner des renseignements généraux sur la réduction des frais d'intérêts?
Senator Marshall: Could you give us some general information on the reduction in the interest costs?

Pourriez-vous, s’il vous plaît, nous indiquer les propositions qui ont été débattues par les parlements de Bosnie-et-Herzégovine et d’Albanie en vue d’introduire la charia et à quel moment ces débats ont eu lieu?
Could you please tell us what specific proposals the parliaments of Bosnia and Herzegovina and Albania have debated with a view to introducing sharia and on what dates these debates took place?

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous nous renseigner au sujet de la procédure que vous suivez?
Senator Marshall: Could you give us information with regard to the process that you follow?