Traduction de «sénateur l’honorable dennis » (Français → Anglais) :

J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.
I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je tiens d'abord, comme d'autres avant moi l'ont fait, à féliciter le sénateur Nolin pour l'ensemble des interpellations qu'il a soulevées.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, as others before me have done, I would first like to congratulate Senator Nolin on all the inquiries he has raised.

L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, le sénateur Charlie Watt se démarque parmi les chefs autochtones du Nord et de tout le Canada.
Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, Senator Charlie Watt stands out among Aboriginal leaders in Canada and in the North.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, avant d'entrer dans le vif du sujet de ma question, j'aimerais remercier le sénateur Carignan pour la mise sur pied en 2001 d'une fondation pour venir en aide aux jeunes athlètes d'élite de la ville de Saint- Eustache.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, before getting to my question, I wish to thank Senator Carignan for establishing a foundation in 2001 to help young elite athletes in Saint-Eustache.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, l'honorable leader du gouvernement au Sénat a-t-il lu les documents qu'ont soumis Ralph Ferguson et Dennis Mills?
Senator Spivak: Honourable senators, has the Honourable Leader of the Government in the Senate read the documents that Ralph Ferguson and Dennis Mills have put forward?