Vertaling van "sénateur lavoie-roux seriez-vous assez aimable " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lavoie-Roux: Seriez-vous assez aimable de me dire combien de ministères ont maintenant accès au ministère du Revenu sur une base de consultation pour connaître les revenus des individus à une fin précise ou d'autres?
Senator Lavoie-Roux: Could you tell me how many departments now have access to Revenue Canada's data banks for the specific purpose of finding out what a particular person's income is?

Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.
The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?

La présidente: Sénateur Lavoie-Roux, seriez-vous disposée à faire partie du comité?
The Chair: Senator Lavoie-Roux, would you be prepared to sit on this committee?

Le sénateur Lavoie-Roux: Je sais que vous imprimez des avertissements sur vos paquets de cigarettes, mais seriez-vous prêts à financer d'autres études sur l'étiologie du tabagisme chez les jeunes?
Senator Lavoie-Roux: I know that you put warning labels on your packages, but would you also be willing to give some financial support for further study on the etiology of smoking by young people?

Le sénateur Joyal: Seriez-vous assez aimable de nous donner plus d'information à ce sujet?
Senator Joyal: Would you be kind enough to give us additional information in that context?