Traduction de «seriez-vous assez » (Français → Anglais) :

Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.
The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?

Le sénateur Lavoie-Roux: Seriez-vous assez aimable de me dire combien de ministères ont maintenant accès au ministère du Revenu sur une base de consultation pour connaître les revenus des individus à une fin précise ou d'autres?
Senator Lavoie-Roux: Could you tell me how many departments now have access to Revenue Canada's data banks for the specific purpose of finding out what a particular person's income is?

Le vice-président: Seriez-vous assez aimable pour nous remettre une liste de vos 20 membres lorsque vous nous présenterez votre rapport écrit?
The Deputy Chairman: Would you be kind enough to provide a list of your 20 members when you submit your written report?

Seriez-vous assez gentil pour répéter votre deuxième question, s'il vous plaît?
Would you be kind enough to repeat your second question, please?

Le président : Monsieur Lévesque, seriez-vous assez aimable pour préciser quelques points à mon intention?
The Chair: Mr. Lévesque, could you clarify a couple of points for me?