Traduction de «docteure tamblyn seriez-vous » (Français → Anglais) :

Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.
The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?

Docteur Cameron, si je comprends bien, vous ne seriez pas en faveur d'une modification du système actuel de vérification de la qualité du sang au Canada?
Cameron, I hear that you would not support changes to the current system of screening that we have in Canada?

Docteur Lunney, seriez-vous disposé à accepter cette offre plus générale?
Dr. Lunney, would you go along with that more general offer?

Dr Henry Haddad: Imaginez combien vous seriez mal à l'aise si, après avoir administré tout le test, votre patient se tournait vers vous et vous disait: «Docteur, vous avez répondu non presque partout».
Dr. Henry Haddad: Imagine how uncomfortable you'd feel going through the whole thing and then the patient looks at it and says, “Doctor, you answered no nearly everywhere”.

Incidemment, docteur Roy, si vous étiez à Laval, vous seriez agrégée depuis longtemps.
Incidentally, Doctor Roy, if you were at Laval, you would have been made a research associate long ago.