Vertaling van "sénateur kinsella quel avis donneriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Quel avis donneriez-vous au comité concernant la constitutionnalité de la disposition du droit d'accès, et je vous renvoie à la page 43 du projet de loi, à l'alinéa 30.9(3) proposé qui stipule que:
Senator Kinsella: What is your advice to this committee concerning the constitutionality of the provision of the right of access, and I refer to page 43 of the bill, the proposed clause 30.9(3) which states:

Le sénateur Milne : Quels conseils donneriez-vous aux sociétés d'État et aux Fondations comme la vôtre en ce qui concerne la mise en œuvre de ce nouveau régime d'accès à l'information?
Senator Milne: How would you advise the Crown corporations and foundations such as yourself to operate within this new access to information regime?

Le sénateur Atkins: Quels pouvoirs donneriez-vous à cette agence et comment ferait-il rapport au Parlement?
Senator Atkins: What powers would you give that agency and how would you report it to Parliament?

Le sénateur Kinsella: Quel conseil donneriez-vous à notre comité?
Senator Kinsella: What advice would you give this committee?

Quel avis donneriez-vous à des parlementaires devant cette tendance à la création de méga-entreprises dans des secteurs vitaux aussi importants que le haute technologie, les télécommunications, le domaine pharmaceutique, où le Canada investit beaucoup dans cette économie nouvelle?
What advice would you give parliamentarians in light of this tendency to create mega-corporations in vital sectors such as high tech, telecommunications, and pharmaceuticals, where Canada is investing heavily in this new economy?