Vertaling van "sénateur kenny aura " (Frans → Engels) :

Il me fera plaisir de communiquer immédiatement avec mon collègue, le ministre Cannon, pour lui demander dans combien de temps le sénateur Kenny aura le bonheur de recevoir une réponse.
I will be happy to immediately contact my colleague, Minister Cannon, and ask him when Senator Kenny might expect the courtesy of a reply.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à vous faire savoir que, si l'honorable sénateur Kenny prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de mettre fin au débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if the Honourable Senator Kenny speaks now, his speech will have the effect of closing the debate on second reading of this bill.

Par conséquent, si le sénateur Kenny prend la parole maintenant, cela aura pour effet de clore le débat sur la motion.
Therefore, if the Honourable Senator Kenny speaks now, he remarks will have the effect of closing debate on the motion.

Voilà pourquoi, à mon avis, le projet de loi déposé par le sénateur Kenny aura l'effet attendu et fera bouger les choses.
That is why I think Senator Kenny's bill will have the right effect and will make a difference.

Le sénateur Cochrane: Sénateur Kenny, pensez-vous que la question sera réglée une fois que M. Mitchell aura comparu?
Senator Cochrane: Senator Kenny, after Mr. Mitchell appears, do you suppose that that will be the end of the matter?