Traduction de «sénateur pearson répondrait-elle » (Français → Anglais) :

L'honorable Shirley Maheu: Madame le sénateur Jaffer répondrait-elle à une question?
Hon. Shirley Maheu: Would Senator Jaffer respond to a question?

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson répondrait-elle à deux autres questions?
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson entertain two more questions?

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson accepterait-elle de répondre à une question?
Senator Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson take a question?

L'honorable sénateur Kennedy est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Boudreau, c.p., et par l'honorable sénateur Pearson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Kennedy was introduced between the Honourable Senator Boudreau, P.C., and the Honourable Senator Pearson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

L'honorable sénateur Wilson est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Pearson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Wilson was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Pearson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-