Traduction de «madame le sénateur jaffer répondrait-elle » (Français → Anglais) :

Ma collègue, madame le sénateur Jaffer, a elle aussi cité Mme Palmater dans son discours sur le projet de loi.
My colleague Senator Jaffer also made a point of quoting Dr. Palmater in her speech on this bill.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Madame le sénateur Fairbairn répondrait-elle à une question?
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Fairbairn accept a question?

L'honorable Shirley Maheu: Madame le sénateur Jaffer répondrait-elle à une question?
Hon. Shirley Maheu: Would Senator Jaffer respond to a question?

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'écoutais attentivement madame le sénateur Jaffer lorsqu'elle a parlé de la question, mais je crois qu'elle se préoccupait surtout de Mohammed.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was listening with care to Senator Jaffer when she spoke to the question, but her concern was mostly about Mohammed, I believe.

Madame le commissaire a indiqué qu’elle répondrait à la question portant sur le résultat de la conférence de Bali dans l’avant-projet de budget, conformément à la définition d’une nouvelle stratégie pour l’Asie.
The Commissioner said she would respond to the outcome of Bali in the preliminary draft budget, along the lines of formulating a new Asia strategy.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson répondrait-elle à deux autres questions?
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson entertain two more questions?