Vertaling van "sénateur fairbairn répondrait-elle " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Madame le sénateur Fairbairn répondrait-elle à une question?
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Fairbairn accept a question?

L'honorable Shirley Maheu: Madame le sénateur Jaffer répondrait-elle à une question?
Hon. Shirley Maheu: Would Senator Jaffer respond to a question?

Pour répondre au reste de la question, je dirai que madame le sénateur Fairbairn, et elle ne m'en voudra sûrement pas de dire son nom, a eu une discussion hier avec mon adjoint administratif au cours de laquelle elle a dit: «J'ai renoncé à demander de siéger au Comité des affaires étrangères.
To answer the rest of the question, Senator Fairbairn — and I am sure she will not mind if I use her name — had a discussion yesterday with my executive assistant, to whom she said, " I have given up applying for Foreign Affairs.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson répondrait-elle à deux autres questions?
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson entertain two more questions?

Le sénateur Murray: Compte tenu de la décision du juge Barry, madame le sénateur Fairbairn reconnaîtrait-elle que la Chambre des communes aurait été infiniment plus sage d'accepter l'amendement proposé par le Sénat et d'ajouter les termes « là où le nombre le justifie » dans le cas des écoles uniconfessionnelles de Terre-Neuve?
Senator Murray: In view of the decision Mr. Justice Barry has brought down, would Senator Fairbairn agree that the House of Commons would have been infinitely wiser to accept the Senate amendment calling for the addition of the term " where numbers warrant" with regard to the unidenominational schools in Newfoundland?