Vertaling van "sénateur jaffer pourriez-vous également indiquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous également indiquer quelles mesures spécifiques a prises le ministère de la Justice à l'égard des minorités visibles?
Senator Jaffer: Could you also provide what specific measures have been taken by the Department of Justice with respect to visible minorities?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous nous présenter les chiffres sur le nombre de personnes qui suivent de la formation et sur les sommes que vous dépensez dans les différentes provinces?
Senator Jaffer: Can you provide the numbers for how many people are being trained and how much money is being spent by you in the different provinces, please?

Le sénateur Fraser: Je ne vous demande pas de me répondre aujourd'hui, mais lorsque vos collègues et vous chercherez les réponses aux questions du sénateur Ruck, pourriez-vous également nous donner de l'information sur les programmes de promotion sociale que les forces armées auraient mis en place en faveur des minorités visibles?
Senator Fraser: This does not require a response today, but when you are working with your colleagues to provide responses to Senator Ruck's points, could you also include information about any outreach or affirmative actions that the military may have in connection with visible minorities?

Deuxièmement, pourriez-vous m’indiquer si ce genre de situations difficiles concerne également d’autres motifs de discrimination, par exemple la race, le handicap et l’âge?
My second question is whether this kind of awkward situation also applies to other discrimination grounds, for example, race, disability and age.

Pourriez-vous alors indiquer clairement dans votre présentation que les réglementations que nous introduisons s’appliqueront bien sûr également à tous les constructeurs automobiles dans le monde?
Could you perhaps subsequently make it clear in your presentation that the regulations that we are introducing will of course apply equally to all motor manufacturers worldwide?

Pourriez-vous également nous préciser la manière dont vous envisagez le rôle que jouera le Centre commun de recherche dans l'évaluation des programmes de prévision technologique qui pourrait nous indiquer les genres de domaines auxquels cette valeur ajoutée européenne pourrait être la plus utile ?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous fournir au comité de l'information sur les programmes d'extension que vous exécutez et sur la formation offerte aux agents du SCRS pour mieux leur faire connaître les diverses communautés du Canada?
Senator Jaffer: Could you provide to our committee information on the outreach programs you have been doing, and also on the training of CSIS officers in understanding the diverse community of Canada?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous décrire en quoi consisterait le processus?
Senator Jaffer: Can you describe the process?