Vertaling van "sénateur ruck pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser: Je ne vous demande pas de me répondre aujourd'hui, mais lorsque vos collègues et vous chercherez les réponses aux questions du sénateur Ruck, pourriez-vous également nous donner de l'information sur les programmes de promotion sociale que les forces armées auraient mis en place en faveur des minorités visibles?
Senator Fraser: This does not require a response today, but when you are working with your colleagues to provide responses to Senator Ruck's points, could you also include information about any outreach or affirmative actions that the military may have in connection with visible minorities?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer à l'ordre du jour, accepteriez-vous de revenir aux déclarations de sénateurs afin d'entendre l'honorable sénateur Ruck, qui m'a envoyé une note à ce sujet?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call Orders of the Day, would it be agreeable to revert to Senators' Statements in order to hear the Honourable Senator Ruck who has sent me a note in that regard?

L'honorable sénateur Fraser, appuyée par l'honorable sénateur Ruck, propose que le projet de loi soit lu une deuxième fois. Vous plaît-il d'adopter la motion, honorables sénateurs?
The Honourable Senator Fraser, seconded by the Honourable Senator Ruck, moved the second reading of the bill.

Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?
Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?