Vertaling van "sénateur greene pourriez-vous expliquer votre réponse selon laquelle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Greene : Pourriez-vous expliquer votre réponse selon laquelle la Banque d'Angleterre dispose d'une palette plus large de pouvoirs que la Banque du Canada?
Senator Greene: Could you expand on your answer that the Bank of England has a broader range of powers than the Bank of Canada?

Le sénateur Wiebe: Ma question fait suite à votre dernière réponse, selon laquelle vous facilitez le processus à l'aide d'un effectif de six personnes.
Senator Wiebe: My question follows on from your last answer that you facilitate with a department of six people.

Le sénateur Runciman : Je suis fasciné par votre réponse à la question du sénateur Fraser concernant les solutions les plus faciles, selon laquelle vous partagiez cette opinion.
Senator Runciman: I am fascinated with your response to Senator Fraser about the low-hanging fruit and you sharing that view.

Le sénateur Joyal: Pour notre information, pourriez-vous nous exposer brièvement le raisonnement que vous utilisez pour appuyer votre conclusion selon laquelle le système actuel est inconstitutionnel?
Senator Joyal: For our benefit, can you give a brief outline of your reasoning to support your conclusion that the present system is unconstitutional?

Le sénateur Patterson : Monsieur Calla en a discuté, mais pourriez-vous étayer l'affirmation exprimée dans votre déclaration préliminaire selon laquelle les obligations redditionnelles ne compromettent pas la compétitivité des entreprises publiques des gouvernements des Premières nations?
Senator Patterson: Mr. Calla has spoken about it, but could you elaborate a little bit on your assertion in your opening remarks that the reporting requirements do not compromise competitiveness for First Nation government- owned enterprises?