Vertaling van "sénateur forrestall voulait savoir " (Frans → Engels) :

Le président : Je pense que ce que le sénateur Forrestall voulait savoir, c'est si la population a changé d'attitude.
The Chairman: The essence of Senator Forrestall's question is whether the attitude has changed in the community.

Le sénateur Forrestall voulait savoir si le sénateur Carstairs prendra la parole à ce sujet demain ou après-demain.
Senator Forrestall has been inquiring whether or not we would hear from Senator Carstairs tomorrow or the next day.

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

Deuxièmement, le sénateur Kinsella voulait savoir si le sénateur Robichaud avait agi dans les formes prévues en présentant la motion fixant la date de la troisième lecture du projet de loi.
Senator Kinsella's second concern was whether Senator Robichaud acted properly in moving the motion to set the date for third reading.

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.