Vertaling van "sénateur finestone ainsi " (Frans → Engels) :

M. Moskou: Je pourrais peut-être répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Fraser ainsi qu'à la question soulevée par le sénateur Finestone.
Mr. Moskou: Perhaps I can respond to Senator Fraser's earlier question and the point raised by Senator Finestone.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Finestone, c.p., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., for the second reading of Bill S-11, to amend the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence.

Je félicite le parrain du projet de loi, le sénateur Kirby, ainsi que les sénateurs Murray, Finestone, Oliver et Keon, dont les interventions nous ont beaucoup aidés à comprendre le projet de loi.
I congratulate the sponsor of the bill, Senator Kirby, as well as Senators Murray, Finestone, Oliver and Keon for their important contributions to the Senate's understanding of the bill.

Le sénateur Finestone: Ainsi, vous pouvez présenter devant le CRTC une vision pancanadienne?
Senator Finestone: So you can give the CRTC a pan-Canadian view?

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Finestone, C.P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., for the second reading of Bill S-11, An Act to amend the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence.