Traduction de «sénateur fraser ainsi » (Français → Anglais) :

M. Moskou: Je pourrais peut-être répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Fraser ainsi qu'à la question soulevée par le sénateur Finestone.
Mr. Moskou: Perhaps I can respond to Senator Fraser's earlier question and the point raised by Senator Finestone.

Il est convenu — Que l'honorable sénateur Fraser, ainsi qu'un autre membre désigné par l'opposition, représentent le comité.
It was agreed — That The Honourable Senator Fraser represent the committee along with a member to be named by the Opposition.

Le sénateur Fraser : Je m'appelle Joan Fraser, et je suis un sénateur du Québec ainsi que la vice-présidente du comité.
Senator Fraser: I am Joan Fraser, a senator from Quebec and the deputy chair of the committee.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer les propos du sénateur Fraser ainsi qu'un important rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles déposé au Sénat le 13 décembre 2007.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to support the remarks of the Honourable Senator Fraser and speak in support of a significant report prepared by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and tabled in the Senate on December 13, 2007.

Le sénateur Fraser: Ainsi, tout le monde dans le pays est consulté par avance, sauf les parlementaires.
Senator Fraser: Thus, everybody in the country is consulted ahead of time except parliamentarians.