Vertaling van "sénateurs murray finestone " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray: Monsieur le président, j'aimerais demander au sénateur Finestone de mentionner à Mme Sholzberg-Gray l'amendement qu'elle avait proposé lors du débat en seconde lecture au sujet de l'article des définitions.
Senator Murray: Mr. Chairman, I just wanted to suggest to Senator Finestone that she tell Ms Sholzberg-Gray about the amendment she suggested when speaking at second reading, referring to the definition clause of the bill.

Je félicite le parrain du projet de loi, le sénateur Kirby, ainsi que les sénateurs Murray, Finestone, Oliver et Keon, dont les interventions nous ont beaucoup aidés à comprendre le projet de loi.
I congratulate the sponsor of the bill, Senator Kirby, as well as Senators Murray, Finestone, Oliver and Keon for their important contributions to the Senate's understanding of the bill.

Je dois reconnaître la grande contribution du sénateur Eymard Corbin, qui a présidé le comité, ainsi que du sénateur Sheila Finestone, qui a aussi présidé le comité alors qu'elle était députée, et le sénateur Lowell Murray, avec qui j'ai coprésidé ce comité pendant quelques années.
I must acknowledge the great contribution made by Senator Eymard Corbin, who chaired the committee, and Senator Finestone, who also chaired it during her time in the House of Commons, as well as Senator Lowell Murray, my co-chair for several years.

L'honorable sénateur Cools, au nom de l'honorable sénateur Murray, c.p., propose, appuyée par l'honorable sénateur Finestone, c.p., que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Cools for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., that the Report be adopted.

Les noms des honorables sénateurs Di Nino, Banks Tunney, Finestone, Day et Austin substitués à ceux des honorables sénateurs Murray, De Bané, Losier-Cool, Phalen, Mahovlich et Cools (28 novembre).
The names of the Honourable Senators Di Nino, Banks, Tunney, Finestone, Day and Austin substituted for those of the Honourable Senators Murray, De Bané, Losier-Cool, Phalen, Mahovlich and Cools (November 28).