Traduction de «sénateur kirby ainsi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kirby: Ainsi, pendant que vous menez votre enquête, vous pouvez au moins suspendre les conditions à l'origine de la plainte?
Senator Kirby: Thus, while you are doing your investigation, you can at least stop the action on which the complaint has been filed?

Aussi présents: Du bureau du sénateur Cordy, James MacNeil; du bureau du sénateur Kirby, Jeff MacLeod; du bureau du sénateur Pépin, Momar Diagne; du bureau du sénateur Roche, Todd Martin; du bureau du sénateur Callbeck, Mary Moore; du bureau du sénateur Fairbairn, Megan Cain; du bureau du sénateur Robertson, Ross McKean; ainsi que le personnel du Programme des pages, des Services d'interprétation et les messagers du Sénat.
Also in attendance: From the office of Senator Cordy: James MacNeil, from the office of Senator Kirby: Jeff MacLeod, from the office of Senator Pépin: Momar Diagne, from the office of Senator Roche: Todd Martin, from the office of Senator Callbeck: Mary Moore, from the office of Senator Fairbairn: Megan Cain, from the office of Senator Robertson: Ross McKean and staff from the Page Programme, Interpretation Services and the Senate Messengers.

Je félicite le parrain du projet de loi, le sénateur Kirby, ainsi que les sénateurs Murray, Finestone, Oliver et Keon, dont les interventions nous ont beaucoup aidés à comprendre le projet de loi.
I congratulate the sponsor of the bill, Senator Kirby, as well as Senators Murray, Finestone, Oliver and Keon for their important contributions to the Senate's understanding of the bill.

Le sénateur Fairbairn: Ce comité comptera cinq membres: les sénateurs Meighen, Atkins et Kirby, ainsi que le sénateur Pépin et moi-même.
Senator Fairbairn: This is a five-member committee. It will include Senator Meighen, Senator Atkins, Senator Kirby, Senator Pépin and myself.

Le sénateur Lynch-Staunton: C'est ce que j'avais compris moi aussi, ainsi que le sénateur Kirby.
Senator Lynch-Staunton: That is my understanding as well, and Senator Kirby's also.