Vertaling van "sénateur eggleton je vais maintenant poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Je vais maintenant poser une question bête et hypothétique.
Senator Banks: I will ask a silly hypothetical question now.

Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.
I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.

Le problème global à mon sens est l’objet de la question que je vais poser maintenant au commissaire.
The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je suis persuadé que le leader du gouvernement au Sénat répondra à ma question, et je vais maintenant poser une série de questions pour lesquelles je m'attends à recevoir une réponse d'ici un ou deux jours.
Senator Forrestall: Honourable senators, I trust that the Leader of the Government in the Senate will respond to my question, and I will proceed to ask a series of questions to which I will request responses in a day or so.

Votre candidature suscite néanmoins quelques questions que je vais maintenant vous poser.
Your candidacy does bring certain questions to mind, however, which I shall now put to you.

Ensuite, une députée qui n’avait pas posé de question complémentaire a déclaré lorsque le débat a été clos "alors, je vais poser une question complémentaire maintenant".
Then, a Member who had not asked any supplementary question, when the debate had ended, said, ‘then I will put a supplementary question now’.

Le sénateur Eggleton : Je vais maintenant poser une brève question à Mme Smith sur le cadre des médicaments orphelins, que la ministre a annoncé l'automne dernier à peu près en même temps que le comité le recommandait, ajouterai-je.
Senator Eggleton: Let me turn for a quick question to Ms. Smith on the Orphan Drug Framework, which the minister announced last fall at about the time that this committee was recommending it, I might add.

Le sénateur Eggleton : Je vais vous poser une question qui découle logiquement de la précédente.
Senator Eggleton: There is a logical follow-up question to that.

Le sénateur Nolin : Je vais maintenant poser une deuxième question au chef Hanson, si vous me le permettez, monsieur le président.
Senator Nolin: My second question, if I may, Mr. Chair, will still be to Chief Hanson.