Vertaling van "nolin je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Je vais appuyer la motion, étant donné que c'est moi qui l'ai proposée, mais je crois qu'il serait approprié que le comité directeur se penche attentivement sur la communication des travaux du comité.
Senator Nolin: On that item, I will approve it as I moved it, but I think it will be appropriate for the steering committee to have a thorough look into the communication of the affairs of our committee.

Le sénateur Nolin: Je vais céder mon temps de parole au sénateur Tkachuk et je parlerai ensuite.
Senator Nolin: I will give my turn to Senator Tkachuk and I will speak after.

Le sénateur Nolin: Je vais répéter ce que j'ai dit en français, en essayant d'être clair.
Senator Nolin: I will repeat what I said in French, and I will try to be clear.

Avant de commenter l'amendement proposé par l'honorable sénateur Nolin, je vais rappeler aux sénateurs les raisons qui ont poussé le gouvernement à proposer les modifications prévues à l'article 5 et les effets de ces modifications.
Before commenting further on the amendment proposed by the Honourable Senator Nolin, let me remind honourable senators of the reasons the government proposed the amendments contained in clause 5, and what their effect would be.

Le sénateur Nolin: Je vais vous donner la ventilation du montant.
Senator Nolin: I will break down the amount.