Vertaling van "sénateur duffy avait lui-même remboursé ses dépenses était fausse " (Frans → Engels) :

Nous avons également appris, le 15 mai, que l'histoire selon laquelle le sénateur Duffy avait lui-même remboursé ses dépenses était fausse.
We also learned on May 15 that the story Senator Duffy had told about repaying those expenses on his own was not true.

Le sénateur Duffy a réclamé le remboursement de dépenses qu'il n'avait pas engagées et il a déclaré publiquement avoir remboursé les sommes reçues alors que c'était faux.
The real issue is that Senator Duffy made inappropriate expense claims and claimed publicly that he had repaid them, when he knew that was not the case.

Sur quoi le premier ministre se base-t-il pour présumer que Mike Duffy avait lui-même accepté de rembourser ces dépenses?
On what basis did the Prime Minister assume that Mike Duffy had even agreed to repay his expenses?

Le sénateur Duffy a tenté de justifier des dépenses qu'il n'avait pas engagées et auxquelles il n'avait pas droit, et Nigel Wright a remboursé ces dépenses sans dire aux Canadiens comment s'était déroulée cette transaction.
Senator Duffy tried to justify expenses that he did not incur, which he should not have, and Nigel Wright repaid expenses without telling the Canadian people that was the way this transaction occurred.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, nous pouvons sans doute en conclure que ce que le premier ministre a dit pendant la campagne électorale de 1993, à savoir qu'il allait abolir et éliminer la TPS, était une fausse déclaration et que cette taxe ne sera pas supprimée, comme il l'avait lui-même promis à Toronto, pendant la campagne électorale de 1993, sur les ondes de la radio.
Senator St. Germain: Honourable senators, I suppose this means we can now presume that what the Prime Minister said in the 1993 election - that he was going to abolish, get rid of, eliminate the GST - was a false statement and that there is no way that there is going to be a removal of the GST, as was promised by him on radio in Toronto in the 1993 election campaign.