Vertaling van "laquelle le sénateur duffy avait lui-même remboursé ses dépenses était fausse " (Frans → Engels) :

Nous avons également appris, le 15 mai, que l'histoire selon laquelle le sénateur Duffy avait lui-même remboursé ses dépenses était fausse.
We also learned on May 15 that the story Senator Duffy had told about repaying those expenses on his own was not true.

Monsieur le Président, le premier ministre dit que, le 13 février, il a ordonné à Mike Duffy de rembourser ses dépenses, mais on nous dit aussi qu'entre ce jour-là et le 15 mai — c'est-à-dire trois mois plus tard —, personne n'a dit au premier ministre où en était rendu le dossier du sénateur vedette qu'il a lui-même nommé et que le premier ministre n'a pas davantage posé de questions.
Mr. Speaker, the Prime Minister says on February 13 he ordered Mike Duffy to repay his expenses, but from that date until May 15, three full months, we are told the Prime Minister was never briefed on his hand-picked star senator, nor did he ask any questions.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le bureau du premier ministre a confirmé que c'était le premier ministre lui-même qui avait demandé à Mike Duffy de rembourser ses dépenses.
Mr. Speaker, last week, the Prime Minister's Office confirmed that it was the Prime Minister himself who asked Mike Duffy to reimburse his expenses.