Vertaling van "sénateur devrait cesser " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le caucus conservateur, l'honorable sénateur devrait cesser de croire aux racontars de journalistes en mal de copie.
With regard to the Conservative caucus, the honourable senator must resist believing idle gossip in the newspapers.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur devrait vraiment cesser de lire des commentateurs politiques comme Lawrence Martin, Jim Travers et Jeffrey Simpson.
Senator LeBreton: Again, the honourable senator must stop reading people like Lawrence Martin, Jim Travers and Jeffrey Simpson.

Je crois que vous conviendrez, honorables sénateurs, que cela devrait cesser et que le Parlement devrait être l'ultime arbitre au sujet de toute modification éventuelle des limites de ce parc, comme dans le cas de nos parcs nationaux.
I think honourable senators will agree that that should stop and that Parliament should be the final arbiter of any future boundary changes, as it is for our national parks.

Le sénateur Poulin devrait lire le rapport spécial du Sénat sur la société, qui a été rédigé sous la direction de sa collègue, madame le sénateur Fraser. Selon ce rapport, CBC/Radio-Canada devrait revenir à son mandat initial et cesser de faire concurrence aux radiodiffuseurs du secteur privé.
I suggest that Senator Poulin read the special Senate report on the CBC, overseen by her colleague Senator Fraser, in which it was suggested that the CBC return to its original mandate and move out of competition with private sector broadcasters.

Le sénateur Ringuette : Peut-être que le ministre devrait cesser d'utiliser ce pouvoir inutilement.
Senator Ringuette: Maybe the minister should stop using that needlessly.