Vertaling van "devrait vraiment cesser " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Le sénateur devrait vraiment cesser de lire des commentateurs politiques comme Lawrence Martin, Jim Travers et Jeffrey Simpson.
Senator LeBreton: Again, the honourable senator must stop reading people like Lawrence Martin, Jim Travers and Jeffrey Simpson.

Compte tenu de la hausse de 25 p. 100 des problèmes et des incidents cette année dans nos prisons et des dangereuses pratiques de transfert rapide et de libération d'impitoyables meurtriers, le solliciteur général devrait cesser de s'enfouir la tête dans le sable et de parler de protection publique pour s'attaquer vraiment à cette situation.
With problems and incidents in our prisons up 25% this year and dangerous practices of fast tracking and releasing of cold blooded killers, the solicitor general should remove his head from the sand and instead of simply mouthing the words public protection actually do something about it.

Monsieur le Président, la secrétaire d'État devrait cesser de lire ses arguments rédigés d'avance et elle devrait vraiment répondre à la question.
Mr. Speaker, the secretary of state should stop reading scripted answers and answer the question.

Le gouvernement fédéral devrait aussi cesser de piger dans le fonds de l'AE. C'est tout ce que c'est vraiment: un pillage des fonds qui n'appartiennent ni à ce gouvernement ni à aucun autre.
And the federal government should stop any move to raid the EI fund. That's all it is: a raid on funds that don't belong to this or any other government.

Le député devrait peut-être écouter ma réponse. Ainsi il pourrait parvenir à comprendre ce qu'il y a vraiment dans le budget et cesser de l'interpréter de façon très étrange.
Perhaps the hon. member might like to listen to my answer so that maybe in future he will understand the realities of the budget and not continue to find some very strange interpretations of it.