Traduction de «sénateur poulin devrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin devrait lire le rapport spécial du Sénat sur la société, qui a été rédigé sous la direction de sa collègue, madame le sénateur Fraser. Selon ce rapport, CBC/Radio-Canada devrait revenir à son mandat initial et cesser de faire concurrence aux radiodiffuseurs du secteur privé.
I suggest that Senator Poulin read the special Senate report on the CBC, overseen by her colleague Senator Fraser, in which it was suggested that the CBC return to its original mandate and move out of competition with private sector broadcasters.

Le sénateur Charette-Poulin : C'est la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays, qui devrait établir les normes en matière de bilinguisme.
Senator Charette-Poulin: The Supreme Court of Canada, the highest court in the country, should be setting the standard for bilingualism.

Le sénateur Poulin désire que le rapport soit adopté. Je crois que le projet de loi devrait être lu une troisième fois à la prochaine séance du Sénat, afin que nous puissions entendre d'autres discours.
Honourable Senator Poulin wishes to adopt the report, but the bill should be read the third time at the next sitting of the Senate so that we can entertain more speeches.

Le sénateur Poulin: Notre objectif devrait également servir de point de départ.
Senator Poulin: Also, the starting point should be our objective.

Le sénateur Poulin: Étant donné que vous recommandez une approche législative, croyez-vous que le législateur devrait avoir la responsabilité supplémentaire de faciliter une telle transition dans le monde des affaires au Canada?
Senator Poulin: Since you are recommending legislating this approach, do you feel that the legislator should have any additional responsibility for facilitating such a transition in corporate Canada?