Vertaling van "sénateur demers quelles " (Frans → Engels) :

Le président : Sénateur Demers, quelle était votre question?
The Chair: Senator Demers, I do not think I got the question. What was the question?

Le sénateur Demers : D'après votre expérience, quelles sont les étapes à suivre pour attirer plus d'essais cliniques et en respectant toujours les droits des partenaires?
Senator Demers: Based on your experience, what steps can be taken to attract more clinical trials, without contravening the partners' rights?

Le sénateur Demers : À l'aide d'exemples concrets, pourriez-vous expliquer dans quelle mesure la modification à la Loi sur la sécurité automobile proposée dans le projet de loi C-31 touchera l'industrie canadienne des pièces automobiles?
Senator Demers: Could you explain using concrete examples how the amendment of the Motor Vehicle Safety Act proposed in Bill C-31 will affect the Canadian auto parts industry?

Le sénateur Demers : Quelles sont les principales préoccupations du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada quant à l'utilisation de technologies de l'information et de communication modernes et à l'utilisation de grandes quantités de données personnelles sur les consommateurs qui sont si précieuses?
Senator Demers: What are the main concerns of the Office of the Privacy Commissioner of Canada regarding the use of modern information and communication technologies, and of large quantities of consumers' personal information, which is very valuable?

Le sénateur Demers : Étant donné les défis liés aux activités commerciales dans certains pays de la région de l'Asie- Pacifique, quelles pratiques exemplaires ou leçons apprises aideraient les entreprises étrangères qui souhaitent entrer sur ces marchés?
Senator Demers: Given the challenges of doing business in certain Asia-Pacific countries, what best practices or lessons learned would help foreign businesses seeking to enter these markets?