Vertaling van "président sénateur demers " (Frans → Engels) :

Le président : Sénateur Demers, quelle était votre question?
The Chair: Senator Demers, I do not think I got the question. What was the question?

À ma gauche se trouvent le sénateur Dyck, vice-président du comité, de la Saskatchewan; le sénateur Sibbeston, ancien président et vice-président du comité, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Pépin, du Québec; le sénateur Demers, du Québec; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Patterson, du Nunavut; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.
On my left is Senator Dyck, deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Sibbeston, previous chair and deputy chair of this committee from the Northwest Territories; Senator Pépin from Quebec; Senator Demers from Quebec; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Patterson from Nunavut; and last but not least, Senator Raine from British Columbia.

Le président : Il est proposé par l'honorable sénateur Demers que la motion soit adoptée.
The Chair: It has been moved by the Honourable Senator Demers that the motion be adopted.

Son Honneur le Président : L'honorable sénateur White, avec l'appui de l'honorable sénateur Demers, propose que le projet de loi C-15 soit lu pour la deuxième fois.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator White, seconded by the Honourable Senator Demers, that Bill C- 15 be read the second time.

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Champagne, avec l'appui de l'honorable sénateur Comeau, propose que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Segal, appuyée par l'honorable sénateur Demers :
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by Honourable Senator Champagne, seconded by Honourable Senator Comeau, that debate on the motion of the Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Demers: