Traduction de «votre expérience quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après votre expérience, quelle est la meilleure façon d'inclure les gens et de communiquer la politique du gouvernement au fur et à mesure qu'elle évolue et de préciser comment le projet de loi pourrait avoir des répercussions sur les gens de votre communauté?
From your experience, what's the best way to be inclusive and to communicate government policy as it evolves and how this bill could impact on the people in your community?

À votre avis, selon votre expérience, quelle est la meilleure façon pour le fédéral de créer une présence qui sera instrumentale et positive pour aider nos communautés rurales à se développer et se préserver.
In your opinion, based on your experience, what is the best way for the federal government to create a presence that would be instrumental and positive in helping our rural communities develop and protect themselves?

D'après votre expérience, quelles sont les différences qui existent entre le service ferroviaire de marchandises où vous êtes présents et VIA Rail?
In your experience, what are the differences with respect to the freight rail side that you deal with, and VIA?

6) D'après votre expérience, quelles sont l'ampleur et la fréquence des PCD dans le secteur alimentaire?
6) In your experience, to what extent and how often do UTPs occur in the food sector?

Pouvez-vous décrire ce qui pourrait se produire, à votre avis, si un homme gai était par exemple renvoyé dans un pays comme le Ghana ou le Malawi, et d'après votre expérience, quelle est la propagation du VIH-sida dans certains de ces pays africains qui prétendent être démocratiques et sûrs?
Can you describe some of the situations you think would happen if gay men, for example, were sent back to places like Ghana or Malawi, and what your experience with HIV and AIDS spread has been in some of these African countries that claim to be democratic and would be safe? Certainly in my mind they're not.

Quelle a été votre expérience concernant les questions essentielles visées au point 5 du présent document?
What has been your experience regarding the key issues identified in section 5 of this paper?

B. Selon votre expérience, avec quelle fréquence le droit communautaire est-il invoqué par les parties?
B. In your experience, how often is Community law raised by the parties?

18. Quelle expérience avez-vous de la mise en place d'opérations de PPP de type institutionnalisé ? En particulier, votre expérience vous conduit-elle à penser que le droit communautaire des marchés publics et des concessions est respecté dans le cas de montages de PPP institutionnalisé?
18. What experience do you have of arranging institutionalised PPPs and in particular, in the light of this experience, do you think that Community law on public contracts and concessions is complied with in such cases.

Si oui, résumez-en votre expérience et indiquez quelles sont les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade de la vérification préliminaire.
If yes, please summarise your experience and indicate the reasons for including or non-including public participation during screening.

Passons à votre troisième point. Selon votre expérience, quelles mesures concrètes proposez-vous pour simplifier l'évaluation des besoins et l'établissement d'un ensemble de critères valides pour toutes les provinces du Canada, ce qui permettrait d'arriver à une évaluation objective des besoins et de la capacité à satisfaire ces derniers en ce qui a trait à la nomination des juges?
To address your third point: based on your experience, what practical steps would you suggest should be taken in order to streamline the evaluation of the needs and the development of a set of criteria applicable across the provinces in Canada to come to an objective evaluation of the needs and the capacity to fill or answer those needs in terms of judicial appointments?