Vertaling van "sénateur day nous pourrions peut-être écouter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Nous pourrions peut-être écouter ce que les civils ont à dire sur cette question, car durant la dernière réunion, j'ai eu l'impression que les recommandations du général Leslie ayant eu une incidence sur les fonctionnaires civils du ministère de la Défense nationale ont été mises de côté, et qu'elles seront examinées par un autre groupe à un autre moment.
Senator Day: Maybe we could hear from the civilian side on that question, because I was left with the impression last day that the recommendations by General Leslie that impacted on the civilian side of Department of National Defence were put aside and they would be dealt with by a different group at a different time.

Le sénateur Seidman : Nous pourrions peut-être écouter le dernier exemple.
Senator Seidman: Perhaps we can have the one last example.

Le sénateur Day : Nous pourrions peut-être obtenir des informations actualisées que notre comité pourra utiliser.
Senator Day: Perhaps we could get up-to-date information for the use of this committee.

Le sénateur Day : Nous pourrions le visiter, par exemple?
Senator Day: We would be able to visit that, for example?

Comment allez-vous maintenant l’incorporer à vos publications au mois de mai, et êtes-vous peut-être disposé à organiser une audition, en collaboration avec ce Parlement, où nous pourrions inviter les personnes les plus concernées et écouter leurs expériences?
How are you now going to incorporate this into your publications in May and are you perhaps willing to hold a hearing, in conjunction with this Parliament, where we could invite the people most concerned and hear about their experiences?

Le sénateur Day: Nous pourrions peut-être assister un jour à un tel exercice.
Senator Day: Perhaps we could see such an exercise sometime.