Traduction de «day nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Nous pourrions le visiter, par exemple?
Senator Day: We would be able to visit that, for example?

Le sénateur Day : Nous pourrions peut-être obtenir des informations actualisées que notre comité pourra utiliser.
Senator Day: Perhaps we could get up-to-date information for the use of this committee.

Le sénateur Day : Nous pourrions peut-être écouter ce que les civils ont à dire sur cette question, car durant la dernière réunion, j'ai eu l'impression que les recommandations du général Leslie ayant eu une incidence sur les fonctionnaires civils du ministère de la Défense nationale ont été mises de côté, et qu'elles seront examinées par un autre groupe à un autre moment.
Senator Day: Maybe we could hear from the civilian side on that question, because I was left with the impression last day that the recommendations by General Leslie that impacted on the civilian side of Department of National Defence were put aside and they would be dealt with by a different group at a different time.

Le sénateur Day: Nous pourrions peut-être assister un jour à un tel exercice.
Senator Day: Perhaps we could see such an exercise sometime.

Le sénateur Day : Est-ce que vous nous dites est anecdotique, ou disposez-vous de renseignements tirés d'études pour déterminer, du point de vue des décisions des fabricants de construire une usine au Canada ou aux États-Unis — avez-vous des preuves tangibles que nous pourrions présenter à nos homologues américains lorsque nous allons discuter avec eux des répercussions sur l'industrie et sur le commerce?
Senator Day: Is this information anecdotal or do have evidence from studies to determine, from the point of view of manufacturers' decisions to locate a plant in Canada or in the United States — do you have hard evidence that this committee could use when talking to our U.S. counterparts about the impact on industry and trade?