Traduction de «sénateur day beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day: Beaucoup de gens seraient très inquiets si les parlementaires jouaient auprès de la direction de la SRC le rôle que vous préconisez.
Senator Day: There would be many people quite concerned about parliamentarians having that kind of role to play with the management and direction of the CBC.

Je tiens à remercier publiquement le sénateur Day et le sénateur Martin, le critique et le parrain du projet de loi, respectivement; je sais qu'ils ont fait beaucoup de travail.
I want to publicly thank Senator Day and Senator Martin, the critic and sponsor of the bill, respectively; I know they have done a lot of work.

Le sénateur Day : Pour être généreux, ce projet de loi a été ficelé assez rapidement et il contient donc beaucoup de contradictions.
Senator Day: To be generous, this bill was put together rather quickly, so there are quite a few contradictions.

J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les discours prononcés à l'étape de la deuxième et de la troisième lectures par le sénateur Day et le sénateur Andreychuk.
I listened with great interest to the speeches at second and third reading by Senator Day and Senator Andreychuk.

La suggestion du sénateur Day, c'était d'adopter le budget à la condition que le comité directeur, dont vous êtes membre, sénateur Tkachuk, obtienne l'information sur ces deux postes qui vous préoccupaient beaucoup et qui figurent à la page 1, et c'est tout.
Senator Day's suggestion was to pass the budget subject to the steering committee, of which you are a member, Senator Tkachuk, getting information on these two items that you were very concerned about on page 1, and that is it.