Traduction de «contient donc beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Pour être généreux, ce projet de loi a été ficelé assez rapidement et il contient donc beaucoup de contradictions.
Senator Day: To be generous, this bill was put together rather quickly, so there are quite a few contradictions.

Je pense que c'est très différent dans le cas des carburants, parce que le produit contient du carbone. Il n'existe donc aucun moyen de régler le problème, mis à part le fait de cesser d'utiliser le produit. Pour beaucoup de raisons relatives à l'infrastructure d'alimentation des véhicules en essence, il est beaucoup plus difficile d'appliquer une combinaison de solutions dans le cas du pétrole.
I think fuels is fundamentally different because in this case the product has the carbon in it, so there is no way to solve the problem except to get off using that product, and for a lot of reasons to do with the linking between vehicle infrastructures and fuels, it is much harder to have a mix and match solution for fuels.

Ceci dit, ce rapport contient beaucoup de bons éléments et reçoit donc l'entière approbation de notre groupe.
Having said that, this report contains quite a lot of good elements and so gets full support from our group.

Je ne serais pas très heureux de surdévelopper les mécanismes de contrôle au sein des différentes sociétés, et je pense donc que le compromis qui a été développé au Conseil est une base qui pourrait être appliquée tant au gaz qu'à l'électricité et qui pourrait ouvrir la voie à une résolution plus rapide du troisième paquet énergie, parce qu'il contient beaucoup de nouvelles améliorations pour les consommateurs et, simultanément, en ce qui concerne la transparence.
I would not be very happy to over-develop the control mechanisms within the different companies, so I believe the compromise that has been developed in the Council would be a basis that could be applicable both to gas and electricity and could open the way to speedier resolution of the Third Energy Package, because it contains a lot of new improvements both for consumers and concerning transparency.

L'empreinte génétique contient donc beaucoup plus d'informations que l'empreinte digitale.
So there is more information contained in the DNA than in the fingerprinting.

Il contient, donc, une proportion beaucoup plus élevée de PME que le reste de l'économie et cela explique son dynamisme comme créateur d'emplois, ainsi que sa flexibilité à s'ajuster aux changements et aux innovations.
It thus includes a much greater proportion of SMEs than the rest of the economy, and this explains its dynamism as a creator of jobs and its capacity to adapt to changes and innovations.

Il est important de comprendre que la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, comme vous le savez, contient un certain nombre d'éléments qui touchent aux droits des enfants, dont beaucoup relèvent de la compétence provinciale. Cela va donc beaucoup plus loin que la justice pour les adolescents.
It is important to appreciate that the UN Convention on the Rights of the Child, as you are aware, contains a number of elements that affect the rights of children, many of them within provincial jurisdiction, so it is much broader than youth justice.