Même si le sénateur Dawson a insisté sur les dépenses de publicité dans ses remarques, il convient de noter, honorables sénateurs, que le projet de loi S-215 s'appliquerait en fait à un très large éventail d'activités, car il inclut toutes les dépenses engagées qui : « [.] servent à favoriser ou à contrecarrer directement un parti enregistré, son chef ou un candidat pendant la période de trois mois précédant une période électorale ».
Although Senator Dawson emphasized advertising expenses in his remarks, it must be noted, honourable senators, that Bill S-215 would, in fact, apply to a very wide range of activities because it includes all expenses incurred " . to directly promote or oppose a registered party, its leader or a candidate during the three-month period immediately prior to an election period" .
