Traduction de «sénateur cools vous devez proposer une motion afin que nous puissions voter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Vous devez proposer une motion afin que nous puissions voter.
Senator Cools: You must put a motion so that we can vote on it.

Je vous implore donc tous et toutes de voter en faveur de cette motion, afin que nous puissions proposer des solutions constructives pour assurer la survie de notre système de santé à financement public, parce qu'il est en déclin et que des gens souffrent et même meurent pendant que nous attendons.
So I would implore each and every one of you to vote for this so that we can develop constructive solutions for saving the publicly funded health care system in our country today, because it's declining and people are suffering and in fact even dying as we wait.

Honorables sénateurs, je vous prie de voter en faveur de cette motion afin que nous puissions entendre le commissaire aux langues officielles au sujet de son rôle et de son mandat relativement au débat qui a lieu sur le projet de loi C-232.
Honourable senators, I therefore ask you to please vote in favour of this motion so that we can hear the Commissioner of Official Languages speak about his role and mandate as part of the debate on Bill C-232.