Vertaling van "prie de voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

prie-dieu en pente [ prie-Dieu en pente ]
slant-top prayer-stool

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous prie de voter contre la suspension des sénateurs Brazeau, Wallin et Duffy, étant donné qu'ils n'ont pas encore eu droit à des audiences équitables, dans le cadre desquelles ils seraient représentés par un avocat, et qu'ils n'ont pas eu la possibilité de présenter des preuves et d'interroger ceux qui les accusent.
I urge you to vote against suspending any or all of Senators Brazeau, Wallin and Duffy without them having opportunity for fair hearings with representation and opportunity to present evidence and question those accusing them.

Au nom des écoles des adventistes du septième jour, je vous prie de voter contre cet amendement.
On behalf of the Seventh-Day Adventist schools, I ask you to vote this amendment down.

Si des collègues sont d'accord sur l'idée qu'il faille imposer une limite, je les prie de voter en faveur de cette recommandation.
If colleagues agree with the notion of imposing a limit, I would ask them to vote in favour of this recommendation.

Honorables sénateurs, je vous prie de voter en faveur de cette motion afin que nous puissions entendre le commissaire aux langues officielles au sujet de son rôle et de son mandat relativement au débat qui a lieu sur le projet de loi C-232.
Honourable senators, I therefore ask you to please vote in favour of this motion so that we can hear the Commissioner of Official Languages speak about his role and mandate as part of the debate on Bill C-232.

Mesdames et messieurs, je vous prie de voter contre les megaliners au paragraphe 21.
Ladies and gentlemen, I urge you to vote against the megaliners in paragraph 21.

Voilà pourquoi je vous prie de voter pour l’amendement 62 de mon groupe, qui permettra de réduire l’impact négatif de la libéralisation complète dans mon pays, au moins pour un certain temps.
That is why I am asking you to vote for my group’s Amendment 62, which will make it possible to reduce the negative impact of full liberalisation in my country, at least for a certain time.

Je vous prie de voter en faveur du sens commun demain et mercredi.
Please vote for common sense tomorrow and on Wednesday.

C'est pourquoi, au moment de prendre votre décision, je vous prie de voter oui !
Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

Honorables sénateurs, je vous prie de maintenir intact l'article 43 du Code criminel, afin de protéger les parents aimants et raisonnables du risque d'être considérés comme des criminels. Veuillez voter une fois pour toutes contre le projet de loi S-206.
Honourable senators, I urge you to keep section 43 of the Criminal Code intact to protect reasonable, loving parents from the risk of criminalization and to vote, once and for all, against Bill S-206.