Traduction de «vous devez proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Vous devez proposer une motion afin que nous puissions voter.
Senator Cools: You must put a motion so that we can vote on it.

Vous savez doute plus que moi que vous devez proposer quelque chose de relativement simple mais qui apporte un grand changement bénéfique pour le public; après cela, tout le monde acceptera plus facilement la biotechnologie.
You're certainly more versed on this than I am, that you have to come with something fairly simple and do a major change that's beneficial to the general public and then I think biotech is easier to bring in to everyone.

Monsieur le président, je crois que Mme Mourani, qui est à l'origine du projet de loi, voudrait en parler. Comme je vous l'ai mentionné, par respect pour le comité, vous devez proposer que la personne ait la possibilité de poser des questions, et ensuite, je soumettrai la motion à un vote.
As I indicated to the committee, out of respect to the committee, you need to move that the individual gets an opportunity to ask questions, and then I'll take it to a vote.

Monsieur le Président, vous devez proposer une initiative au Parlement sur ce plan.
Mr President, you should present an initiative to Parliament on this issue.

C’est pourquoi je propose que pour certains aliments, nous options pour une quantité quotidienne suggérée au lieu de feux de signalisation. De ce fait, il sera très clair que si vous mangez une certaine quantité ou le double de la quantité d’un produit donné, vous grossirez, et que vous devez donc manger la quantité simple.
That is why I suggest that for some foodstuffs, we opt for a guideline daily amount instead of the traffic lights, because that way, it is very clear that if you eat a certain amount or twice that amount of a given product, you will get fat and, therefore, that you should only eat one of them.

Monsieur le président, avec tout le respect que je vous dois, vous devez proposer à cette assemblée les noms des personnes de Groupaction, et les députés voteront contre cette motion s'ils ne sont pas d'accord.
Mr. Chairman, with all respect, you must propose the names of the Groupaction people to this Committee, and the members will vote against the motion if they do not agree.

Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".
You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.

Vous devez garder plusieurs balles dans les airs, et dans le même temps, vu ce qui est proposé pour après 2003, vous devez en faire apparaître de nouvelles.
You have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

M. Armitage : Vous devez proposer une motion visant la création de ce comité.
Mr. Armitage: It is a motion that you create this committee.