Vertaling van "sénateur cools sait aussi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin: Le sénateur Cools sait sans aucun doute que, en vertu du projet de loi, le conseiller sénatorial en éthique obtiendrait un mandat de sept ans qui ne pourrait être révoqué que par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat.
Senator Austin: Under the bill, as Senator Cools is well aware, the Senate ethics officer would be handed a seven-year tenure and could be removed only by Senate address to the Governor-in-Council and by action of the Governor-in-Council.

Le sénateur Fairbairn: Après de nombreuses années en politique, le sénateur Murray sait aussi bien que moi qu'il est toujours plus facile, rétrospectivement, de dire ce qui aurait dû être fait.
Senator Fairbairn: Both Senator Murray and I know, after many years in politics, that it is always easy to look back and think what might have been.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, madame le sénateur Cools sait aussi bien que n'importe qui au Sénat que les lois sont faites par le souverain au Parlement.
Senator Austin: Honourable senators, as Senator Cools knows as well as anyone in the chamber, laws are made by the sovereign in Parliament.

Le sénateur Cools a aussi pris la parole sur ce rappel au Règlement, déclarant qu'à son avis, l'utilisation de listes est « une autre de ces pratiques insidieuses au Sénat, qui ont pour effet de miner les droits individuels des sénateurs ».
Senator Cools also joined in on the point of order. In her view, the use of lists is " one of those creeping practices in this place that have the effect of eroding the individual rights of Senators'.

La sénateur Cools a aussi participé à la discussion sur le recours au Règlement, pour appuyer la position du sénateur Lynch-Staunton.
Senator Cools also participated in the exchanges on the point of order to generally support the position taken by Senator Lynch-Staunton.