Traduction de «sénateur cools sait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools sait tout cela.
Senator Cools is well aware of that.

Le sénateur Fraser : Comme madame le sénateur Cools le sait, je ne suis pas responsable des travaux du gouvernement au Sénat, mais j'ai remarqué que le sénateur Comeau était en conférence avec le leader du gouvernement au Sénat pendant que le sénateur Cools posait sa question.
Senator Fraser: As Senator Cools knows, I am not in charge of government business in the house, but I did notice that Senator Comeau had been temporarily distracted in conference with the Leader of the Government in the Senate while Senator Cools was asking her question.

Le sénateur Austin: Le sénateur Cools sait sans aucun doute que, en vertu du projet de loi, le conseiller sénatorial en éthique obtiendrait un mandat de sept ans qui ne pourrait être révoqué que par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat.
Senator Austin: Under the bill, as Senator Cools is well aware, the Senate ethics officer would be handed a seven-year tenure and could be removed only by Senate address to the Governor-in-Council and by action of the Governor-in-Council.

Le sénateur Furey: Honorables sénateurs, comme le sénateur Cools le sait, le comité siège à une heure donnée le mercredi.
Senator Furey: Honourable senators, as Senator Cools is well aware, we sit at a certain time on Wednesdays.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, madame le sénateur Cools sait aussi bien que n'importe qui au Sénat que les lois sont faites par le souverain au Parlement.
Senator Austin: Honourable senators, as Senator Cools knows as well as anyone in the chamber, laws are made by the sovereign in Parliament.