Vertaling van "sénateur cools pourriez-vous lire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Pourriez-vous lire l'ordre de renvoi du Sénat?
Senator Cools: Could you read the reference from the Senate?

Le sénateur Cools: Peut-on lire la motion, s'il vous plaît?
Senator Cools: Could we hear the motion, please?

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que nous procédons à des centaines de votes, peut-être pourriez-vous simplement annoncer «adopté» ou «rejeté» plutôt que de lire systématiquement les chiffres.
– (DE) Mr President, given the hundreds of votes that we now have, perhaps you could just announce ‘adopted’ or ‘rejected’ rather than reading out the individual figures.

Si cela n’est pas possible, vous pourriez peut-être lui permettre de lire les réponses aux cinq questions, s’il a des réponses pour chaque question. Et nous prendrons toutes les questions supplémentaires à la fin des cinq réponses.
But, if not, perhaps you might allow him to read the answers to all five, if he has separate answers, and we will take all of the supplementaries at the end of the five replies.

Le sénateur Cools: Pourriez-vous également préciser ce dont vous parliez, au sujet des affaires récentes portées devant les tribunaux, soit qu'aucun élément de preuve n'a été déposé en cour pour démontrer qu'il y a discrimination?
Senator Cools: Could you comment as well on your statement that in each of the recent court cases, no evidence has been introduced to the court to support discrimination?

Le sénateur Cools: Pourriez-vous demander au greffier de faire des copies et de les distribuer aux membres?
Senator Cools: Perhaps you could ask the clerk to make copies and distribute them to members.

Le sénateur Cools: Pourriez-vous nous expliquer ce mécanisme, monsieur le ministre?
Senator Cools: Perhaps you should explain that provision, sir.