Traduction de «sénateur cools peut-être voudrez-vous poser » (Français → Anglais) :

La présidente: Sénateur Cools, peut-être voudrez-vous poser ces questions après que le ministre nous aura quittés.
The Chair: Senator Cools, perhaps you may want to ask those questions after the minister leaves.

M. Alcock : Sénateur Cools, peut-être pourriez-vous poser votre troisième question, cela évitera que vous vous en preniez à moi lorsque je répondrai à la deuxième.
Mr. Alcock: Perhaps, Senator Cools, you could ask the third question so that I might avoid your beating me up in response to the second question.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il se peut que l'honorable sénateur Cools ait l'occasion de poser la question directement au premier ministre.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Cools may have an opportunity to ask that question of the Prime Minister directly.

Le sénateur Cools: Je peux peut-être poser ma question au dernier orateur.
Senator Cools: Perhaps I can put my question to the last speaker.

Étant donné que les informations contenues dans le rapport annuel parlent d'elles-mêmes, il serait peut-être plus utile que je concentre mes remarques, ici et maintenant, sur certains points mis en avant dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire, après quoi je répondrai avec plaisir aux questions que vous voudrez peut-être poser.
Since the information contained in the annual report is of a self-explanatory nature, it might be more useful if I concentrate my remarks here and now on some of the issues addressed by the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.

Le sénateur Cools: Peut-être devrions-nous poser autrement la question du sénateur Grafstein.
Senator Cools: I wish to add to Senator Grafstein's question.