Traduction de «sénateur connait fort » (Français → Anglais) :

Les établissements qui fonctionnent très bien, et je pense à certains d'entre eux que connaît fort bien le sénateur Runciman, sont les établissements de santé mentale où ce sont les gens qui assurent la sécurité qui s'occupent également des programmes.
The institutions that work best, and I think one of the ones Senator Runciman may be well aware of, are the mental health institution where the people providing security are also the ones doing the programming.

Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur connait fort bien la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne que le ministre du Patrimoine canadien a mise en œuvre.
Senator LeBreton: The honourable senator is well aware of the Roadmap for Canada's Linguistic Duality that the Minister of Canadian Heritage has embarked upon.

Je n'ai pas les renseignements en main, mais je crois que le gouvernement fédéral connaît fort bien les préoccupations qu'exprime l'honorable sénateur et il prend des mesures pour les dissiper.
I do not have the information directly at hand, but I think that the federal government is very much cognizant of the concerns that the honourable senator is expressing and is acting on those concerns.

Le sénateur Graham: On connaît fort bien la réponse à cette question: le contrat coûtait trop cher.
Senator Graham: We are all well aware of the answer to that question: The contract was too expensive.

Le sénateur Graham: Lorsque l'honorable sénateur Gustafson présente des instances de la sorte, il le fait parce qu'il connaît fort bien ce secteur.
Senator Graham: When Honourable Senator Gustafson makes representations of this kind, he does so from a very knowledgeable background in this field.