Traduction de «madame le sénateur connait fort » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur connait fort bien la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne que le ministre du Patrimoine canadien a mise en œuvre.
Senator LeBreton: The honourable senator is well aware of the Roadmap for Canada's Linguistic Duality that the Minister of Canadian Heritage has embarked upon.

Le sénateur Brown : Madame le sénateur connaît-elle l'origine de la Commission canadienne du blé?
Senator Brown: Is the honourable senator aware of the origins of the Wheat Board?

Le sénateur Brown : Madame le sénateur connaît-elle la phrase qui se trouve en haut de la page 7 des Lois constitutionnelles de 1867 et de 1982?
Senator Brown: Is the honourable senator aware of the phrase at the top of page 7 of the Constitution Acts, 1867 and 1982?

Madame le sénateur sait fort bien que les procureurs généraux des provinces appuient entièrement ces changements.
The honourable senator knows that these changes have been fully supported by the Attorneys General of the various provinces.

Le sénateur Comeau : Comme je l'ai dit plus tôt, je suis convaincu que madame le sénateur connaît déjà l'objet des discussions qui se tiennent entre les leaders de cette assemblée actuellement.
Senator Comeau: As I stated earlier, I am convinced that you already know what is being discussed at present by the leaders of this chamber.

Je crois que nous pouvons tirer une leçon de la mort de Madame Bhutto: le Pakistan a besoin d’une démocratie qui fonctionne, de l’État de droit et d’une société civile forte pour répondre aux défis toujours plus importants que connaît le pays.
I believe we can draw a lesson from Mrs Bhutto’s death, and that is that Pakistan needs a functioning democracy, the rule of law and a strong civil society to address the country’s mounting challenges.

- (EN) Madame la Présidente, ma circonscription du Sud-Est de l’Angleterre est la région viticole qui connaît la plus forte croissance en Europe.
– Madam President, my constituency of south-east England is the fastest-growing wine-producing region in Europe.

– (PL) Madame la Présidente, bien que je ne dispose que d’une minute de temps de parole, on m'a demandé de parler au nom des pêcheurs polonais, qui souhaitent déclarer que la réglementation relative à la pêche à la morue porte préjudice aux pêcheurs polonais, à plus forte raison que tout le monde connaît le niveau de prise des autres pays.
– (PL) Madam President, with just one minute to speak, I have been asked to take the floor on behalf of Polish fishermen, who wish to state that the regulation that has been introduced concerning a ban on cod fishing discriminates against Polish fishermen, especially in view of the widespread knowledge concerning other countries’ catches.