Vertaling van "sénateur comeau nous pourrions discuter davantage " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Nous pourrions discuter davantage afin de déterminer qui devrait proposer l'amendement à la motion.
Senator Comeau: We could discuss further who should move the amendment to the motion.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je note ici que nous en sommes à la 14 journée pour cette interpellation, et je sais que le sénateur Carignan voudrait en discuter davantage et qu'il est encore en train de travailler sur sa documentation à ce sujet.
Hon. Gerald J. Comeau (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I note that this is the 14th day for this inquiry, and I know that Senator Carignan wants to talk about it some more, but he is still working on his research.

L'honorable Sharon Carstairs : Comme le suggère le sénateur Comeau, nous pourrions consentir unanimement à ce que le sénateur Grafstein prenne la parole sans que cela ait pour effet de clore le débat sur la question à l'étude.
Hon. Sharon Carstairs: Perhaps, as Senator Comeau suggested, we can give unanimous leave for Senator Grafstein to speak without closing debate on the item before us.

Nous avons déjà accueilli une rencontre de hauts responsables du monde entier et des plus grandes institutions financières en vue de discuter de la contribution que nous pourrions apporter, et apporterons si on nous le demandait, mais nous devons, en accord avec notre voisinage, en faire davantage pour parvenir à une utilisation commune des ressources plus efficace.
We have already hosted a meeting of senior officials from around the world and from the big financial institutions to discuss what we might be able to contribute if asked, and will, but in consultation with our neighbourhood, we have to do more to support resources coming together more effectively.

Cela pourrait être une très bonne idée de reporter le vote et nous pourrions avoir besoin de davantage de temps pour discuter du mandat.
It might be a very good idea to postpone the vote and we might need more time to discuss the mandate.

Le sénateur Comeau : Nous pourrions certainement obtenir cette information sur Internet, mais vous pourriez peut- être le faire pour nous.
Senator Comeau: We could access it on the internet but perhaps you could obtain the information for the committee.

Le sénateur Comeau : Nous pourrions laisser la motion telle quelle, sous réserve d'en discuter avec les whips.
Senator Comeau: Perhaps leaving the motion as is, with the provision that we discuss with the whips.