Traduction de «pourrions discuter davantage » (Français → Anglais) :

Le comité de direction se réunit à la fin de la présente réunion; avant cette réunion du comité de direction, nous pourrions discuter davantage de cette question.
We have a steering committee at the end of this meeting; before we have our steering committee, maybe we could discuss this further.

Le sénateur Comeau : Nous pourrions discuter davantage afin de déterminer qui devrait proposer l'amendement à la motion.
Senator Comeau: We could discuss further who should move the amendment to the motion.

Nous pourrions peut-être même inviter le juge Nunn à venir rencontrer le comité pour en discuter davantage.
We could maybe even invite Justice Nunn to committee in order to further discuss it.

Nous avons déjà accueilli une rencontre de hauts responsables du monde entier et des plus grandes institutions financières en vue de discuter de la contribution que nous pourrions apporter, et apporterons si on nous le demandait, mais nous devons, en accord avec notre voisinage, en faire davantage pour parvenir à une utilisation commune des ressources plus efficace.
We have already hosted a meeting of senior officials from around the world and from the big financial institutions to discuss what we might be able to contribute if asked, and will, but in consultation with our neighbourhood, we have to do more to support resources coming together more effectively.

Cela pourrait être une très bonne idée de reporter le vote et nous pourrions avoir besoin de davantage de temps pour discuter du mandat.
It might be a very good idea to postpone the vote and we might need more time to discuss the mandate.

Nous pourrions discuter davantage de ce sujet si le comité est intéressé.
We could talk more about that if the committee is interested.

Nous pourrions certainement en discuter davantage et chercher des moyens de rationaliser le concept de citoyenneté découlant de la nation souveraine du Canada reconnue comme telle par la communauté internationale et le statut de citoyen des Premières nations.
We could certainly spend some time discussing it and how we would streamline the concept of citizenship arising from the responsibility of Canada as a sovereign nation and the competence of Canada arising out of recognition of a sovereign nation by the international community and citizenship status in reference with First Nations.