Vertaling van "besoin de davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse des tendances de l’évolution technologique ainsi que des besoins et de la demande futurs en matière de spectre suggère que plusieurs des différents types d’applications, classés en 14 groupes d’applications, comme indiqué au Tableau 2, ont et auront besoin de davantage de fréquences.
The analysis of technology trends, future needs and demand for spectrum suggests that many of the different types of applications, categorised in 14 application groupings as indicated in Table 2 are and will be in need of more spectrum.

Les industries des TIC ont besoin de davantage de RD et de politiques facilitant le changement
ICT industries need more RD and policies that make change easier

Deuxièmement, nous avons besoin de davantage de transparence, de responsabilité et de contrôle démocratique pour susciter la confiance des citoyens.
Second,we need more transparency, accountability and democratic control, to give citizens confidence.

Afin de déterminer quelle est, dans ce contexte, la démarche la plus appropriée, nous avons besoin de davantage d'informations sur l'incidence des médias numériques et de l'écriture à la main.
In the little evidence that exists up to now, the arguments seem equally supportive of both standpoints. More evidence on the impact of digital media and handwriting is needed, with a view to determining appropriate approaches in this new context.

- En ce qui concerne le soutien technique de la Communauté, il doit essentiellement être centré sur les pays qui ont besoin de davantage d’aide dans le domaine de l’origine (les pays les moins développés et les plus petits pays ainsi que les pays en phase de transition ou reconstruction politique).
- Insofar as technical support by the Community is concerned, it should mainly focus on those countries which need more assistance in the field of origin (LDCs and smallest countries and countries in political transition or reconstruction).

Or, en ce qui concerne la demande supplémentaire à appliquer des réductions de taux supérieurs à 50% au rhum et aux liqueurs produites à partir de fruits subtropicaux, à la Poncha et à la Macia dans la région de Madère, la Commission a besoin de davantage d'informations avant d'être en mesure de s'exprimer.
However, as regards the additional request to be allowed to apply reduced rates of more than 50% on rum, liqueurs based on subtropical fruits, Poncha and Macia in the region of Madeira, the Commission first needs more information before expressing an opinion.

Le Conseil a pris acte d'une déclaration du nouveau ministre français indiquant que son gouvernement - qui n'est entré en fonctions que depuis cinq jours - tout en réaffirmant son engagement à l'égard des objectifs et du calendrier fixés pour la réalisation de la troisième phase de l'UEM, a besoin de davantage de temps pour déterminer sa position définitive concernant le Pacte de stabilité.
The Council took note of a statement by the new French Minister indicating that his Government - which has taken office only 5 days ago - while confirming its commitment to the objectives and the timetable set for achieving the third stage of EMU, needed more time to determine its final position on the Stability Pact.

La plupart des Etats membres ont le potentiel pour atteindre cet objectif en 1996, tandis que les autres ont besoin de davantage de temps.
Most Member States have the potential to reach this goal by 1996, with the others needing more time.

La relève des agriculteurs âgés et l'agrandissement des exploitations contribueront à améliorer la viabilité économique de la jeune génération moderne d'agriculteurs à temps plein qui ont besoin de davantage de terres pour accroître leurs revenus.
Replacing elderly farmers and expanding size of farms will help to improve the economic viability of young fulltime progressive farmers who need additional land to boost their incomes.

Une première série de consultations informels eut lieu à Bruxelles le 21 septembre 1988 et il apparut clairement à cette occasion que la Communauté aurait besoin de davantage de temps pour établir une offre initiale.
The first round of informal talks took place in Brussels on 21 September 1988, when it became clear that the Community would need more time to prepare an initial offer.