Vertaling van "sénateur comeau et moi-même avons voyagé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray : Permettez-moi de mentionner que le sénateur Comeau et moi-même avons parlé ensemble.
Senator Murray: I might mention that Senator Comeau and I have been talking.

Le sénateur Comeau et moi-même avons eu l'occasion de parler avec Mme Adam de la substance de ces questions au Comité des langues officielles.
Senator Comeau and I get a chance to talk to Ms. Adam about the substance of these matters at the Official Languages committee.

Le sénateur St. Germain: Comme le comité a indiqué qu'il n'était pas disposé à voyager, la semaine dernière, le sénateur Lawson et moi-même avons pris l'initiative de rencontrer 20 ou 25 titulaires de propriétés à bail de Musqueam et Salish Park qui s'inquiétaient au sujet du projet de loi C-49.
Senator St. Germain: Since the committee indicated it was not prepared to travel, last week Senator Lawson and I took upon ourselves to meet with about 20 to 25 leasehold residents of Musqueam and Salish Park who are all concerned about Bill C-49.

Il se composait des trois membres du sous-comité — le sénateur Campbell, le sénateur Comeau et moi-même — ainsi que du greffier du comité, et nous avons discuté des preuves de l'audit.
It was the three members of the subcommittee — Senator Campbell, Senator Comeau and myself — and the clerk of the committee, and we debated the audit evidence.

Il y a cinq ou six ans, le sénateur Comeau et moi-même avons voyagé à bord d'un brise-glace entre Resolute et Coppermine.
Five or six years ago, Senator Comeau and I took an icebreaker from Resolute to Coppermine.

Au Sénat, je peux vous assurer que cela n’est pas chose aisée surtout lorsque nos sénateurs voyagent en Europe et sont confrontés au même problème que moi dans ce bâtiment.
In the Senate I can assure you that this is not easy when our senators are travelling in Europe and are facing the same problem as I do in this building.